WPC Frequently Bought Together for WooCommerce 3.4.2 - en to sk translation catalogue (57 entries)

note: Description of the plugin
en: Increase your sales with personalized product recommendations.
sk: Zvýšte svoj predaj pomocou prispôsobených odporúčaní produktov.

en: Bought Together
sk: Kúpiť spolu

note: translators: %s is the stars
en: Thank you for using our plugin! If you are satisfied, please reward it a full five-star %s rating.
sk: Ďakujeme, že používate náš plugin! Ak ste spokojní, odmeňte ho plným päťhviezdičkovým hodnotením %s.

en: Reviews
sk: Recenzie

en: How to use?
sk: Ako používať?

en: Settings
sk: Nastavenia

en: Premium Version
sk: Premium verzia

en: Essential Kit
sk: Základný  kit

en: When adding/editing the product you can choose Bought Together tab then add some products with the new price.
sk: Pri pridávaní/úprave produktu môžete vybrať kartu Kúpené spolu a potom pridať niektoré produkty s novou cenou.

en: Calculate prices from the sale price (default) or regular price of products.
sk: Vypočítajte ceny z predajnej ceny (predvolená) alebo z bežnej ceny produktov.

en: None
sk: Žiadne

en: Default products when don't specified any products.
sk: Predvolené produkty, ak nezadáte žiadne produkty.

en: Position
sk: Pozícia

en: Under the meta
sk: Pod meta

en: Choose the position to show the products list.
sk: Vyberte pozíciu, na ktorej sa má zobrazovať zoznam produktov.

en: Exclude unpurchasable
sk: Vylúčiť nekúpiteľné

en: Yes
sk: Áno

en: No
sk: Nie

en: Exclude unpurchasable products from the list.
sk: Vylúčte zo zoznamu výrobky, ktoré nie je možné zakúpiť.

en: Price
sk: Cena

en: Total
sk: Spolu

en: Show plus/minus button
sk: Zobraziť tlačidlo plus/mínus

en: Show the plus/minus button for the quantity input.
sk: Ukážte tlačidlo plus/mínus pre zadanie množstva.

en: Variations selector
sk: Volič variácií

en: Default
sk: Predvolené

en: Use WPC Variations Radio Buttons
sk: Použite prepínače variácií WPC

en: Yes, open quick view popup
sk: Áno, otvorte kontextové okno rýchleho zobrazenia

en: The main product will be listed on the top of the list.
sk: Hlavný produkt bude uvedený v hornej časti zoznamu.

en: Change the main product image when choosing the variation of variable products.
sk: Pri výbere variácií variabilných produktov zmeňte hlavný obrázok produktu.

en: Change the main product price when choosing the variation or quantity of products. It uses JavaScript to change product price so it is very dependent on theme’s HTML. If it cannot find and update the product price, please contact us and we can help you find the right selector or adjust the JS file.
sk: Pri výbere variácií alebo množstva produktov zmeňte cenu hlavného produktu. Na zmenu ceny produktu používa JavaScript, takže je veľmi závislý od HTML témy. Ak nemôže nájsť a aktualizovať cenu produktu, kontaktujte nás a my vám pomôžeme nájsť správneho voliča alebo upraviť súbor JS.

en: Counter
sk: Počítadlo

en: Hide
sk: Skryť

en: Leave blank to use the default text and can be translated.
sk: Ak chcete použiť predvolený text, nechajte pole prázdne a je možné ho preložiť.

en: Buyer can change the quantity of associated products or not? If not, the quantities will sync with the main product.
sk: Môže kupujúci zmeniť množstvo súvisiacich produktov alebo nie? Ak nie, množstvá sa synchronizujú s hlavným produktom.

note: translators: %s is the main product name
en: The text behind associated products. Use "%s" for the main product name.
sk: Text za súvisiacimi produktmi. Ako hlavný názov produktu použite „%s“.

en: Search
sk: Hľadať

en: Search by ID when only entered the numeric.
sk: Hľadajte podľa ID, ak ste zadali iba číslicu.

en: Match whole product title or content?
sk: Chcete priradiť názov alebo obsah celého produktu?

en: If yes, a product can be added many times.
sk: Ak áno, výrobok je možné pridať mnohokrát.

en: Add to cart
sk: Pridať do košíka

en: Please select some product options for [name] before adding to the cart.
sk: Pred vložením do košíka vyberte pre [názov] niekoľko možností produktu.

en: Support
sk: Podpora

en: One of the associated products is unavailable.
sk: Jeden z pridružených produktov je nedostupný.

note: translators: %s is the product name
en: You cannot add this product to the cart.
sk: Tento produkt nemôžete pridať do košíka.

note: translators: %s is the product name
en: You cannot add another "%s" to the cart.
sk: Nemôžete pridať ďalšie "%s" do košíka.

note: translators: %s is the product name
en: "%s" does not reach the minimum quantity.
sk: "%s" nedosahuje minimálne množstvo.

note: translators: %s is the product name
en: "%s" passes the maximum quantity.
sk: "%s" nedosahuje minimálne množstvo.

en: Add
sk: Pridať

en: Set a new price using a number (eg. "49") or percentage (eg. "90%" of original price)
sk: Nastavte novú cenu pomocou čísla (napr. „49“) alebo percenta (napr. „90%“ pôvodnej ceny)

en: Type any keyword to search
sk: Zadajte akékoľvek kľúčové slovo, ktoré chcete vyhľadať

en: Add separately
sk: Pridať samostatne

en: If enabled, the associated products will be added as separate items and stay unaffected from the main product, their prices will change back to the original.
sk: Ak je to povolené, súvisiace produkty budú pridané ako samostatné položky a nebudú ovplyvnené hlavným výrobkom, ich ceny sa zmenia späť na pôvodné.

en: Discount
sk: Zľava

en: Allow the customer can change the quantity of each product.
sk: Umožnite zákazníkovi zmeniť množstvo každého produktu.

en: Sync the quantity of the main product with associated products.
sk: Synchronizujte množstvo hlavného produktu s pridruženými produktmi.

en: Use default quantity as min
sk: Použiť predvolené množstvo ako min

en: This item:
sk: Tento produkt:
