WPC Frequently Bought Together for WooCommerce 4.4.2 - en to nl_NL translation catalogue (151 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: WPC Frequently Bought Together for WooCommerce
nl_NL: WPC Vaak Samen Gekocht voor WooCommerce

note: Description of the plugin
en: Increase your sales with personalized product recommendations.
nl_NL: Verhoog je verkoop met gepersonaliseerde productaanbevelingen.

en: WPC Frequently Bought Together
nl_NL: WPC vaak samen gekocht

en: Bought Together
nl_NL: Samen gekocht

note: translators: %s is the stars
en: Thank you for using our plugin! If you are satisfied, please reward it a full five-star %s rating.
nl_NL: Dank je voor het gebruik van onze plugin! Als je tevreden bent, geef hem dan een volle vijf-sterren %s waardering.

en: Reviews
nl_NL: Recensies

en: Discussion
nl_NL: Discussie

en: Settings updated.
nl_NL: Instellingen bijgewerkt.

en: How to use?
nl_NL: Hoe te gebruiken?

en: Settings
nl_NL: Instellingen

en: Localization
nl_NL: Lokalisatie

en: Premium Version
nl_NL: Premium versie

en: Essential Kit
nl_NL: Essentiële Kit

en: When adding/editing the product you can choose Bought Together tab then add some products with the new price.
nl_NL: Bij het toevoegen/bewerken van het product kun je de tab Samen gekocht kiezen en dan enkele producten met de nieuwe prijs toevoegen.

en: General
nl_NL: Algemeen

en: Pricing method
nl_NL: Prijsbepalingsmethode

en: from Sale price
nl_NL: vanaf Verkoopprijs

en: from Regular price
nl_NL: vanaf Normale prijs

en: Calculate prices from the sale price (default) or regular price of products.
nl_NL: Bereken prijzen uit de verkoopprijs (standaard) of de normale prijs van producten.

en: Default products
nl_NL: Standaard producten

en: Related
nl_NL: Verwante

en: Related & Upsells
nl_NL: Bijbehorende & Upsells

en: None
nl_NL: Geen

en: Default products when don't specified any products.
nl_NL: Standaard producten wanneer geen producten opgegeven zijn.

en: Layout
nl_NL: Lay-out

en: Default
nl_NL: Standaard

en: Separate images
nl_NL: Losse beelden

en: Position
nl_NL: Positie

en: Above add to cart button
nl_NL: Boven de knop Toevoegen aan winkelwagentje

en: Under add to cart button
nl_NL: Onder de knop Toevoegen aan winkelwagentje

en: Under the title
nl_NL: Onder de titel

en: Under the price
nl_NL: Onder de prijs

en: Under the excerpt
nl_NL: Onder het uittreksel

en: Under the meta
nl_NL: Onder de meta

en: Under summary
nl_NL: Onder samenvatting

en: None (hide it)
nl_NL: Geen (verberg het)

en: Choose the position to show the products list. You also can use the shortcode [woobt] to show the list where you want.
nl_NL: Kies de positie om de productenlijst te tonen. Je kunt ook de shortcode [woobt] gebruiken om de lijst te tonen waar je wilt.

en: Add to cart button
nl_NL: Toevoegen aan winkelwagentje knop

en: Main product's button
nl_NL: Hoofdproduct's knop

en: Separate buttons
nl_NL: Aparte knoppen

en: Show "this item"
nl_NL: Toon "dit voorwerp"

en: Yes
nl_NL: Ja

en: No
nl_NL: Geen

en: "This item" cannot be hidden if "Separate buttons" is in use for the Add to Cart button.
nl_NL: "Dit artikel" kan niet verborgen worden als "Aparte knoppen" in gebruik is voor de Add to Cart knop.

en: Exclude unpurchasable
nl_NL: Uitgezonderd onaankoopbare

en: Exclude unpurchasable products from the list.
nl_NL: Sluit onaankoopbare producten van de lijst uit.

en: Show thumbnail
nl_NL: Toon thumbnail

en: Show price
nl_NL: Toon prijs

en: Price
nl_NL: Prijs

en: Total
nl_NL: Totaal

en: Show short description
nl_NL: Toon korte beschrijving

en: Show plus/minus button
nl_NL: Toon plus/minus knop

en: Show the plus/minus button for the quantity input.
nl_NL: Toon de plus/minus toets voor de hoeveelheidsinvoer.

en: Variations selector
nl_NL: Variatieselector

en: Use WPC Variations Radio Buttons
nl_NL: Gebruik WPC Variaties Radio Knoppen

en: Link to individual product
nl_NL: Link naar afzonderlijk product

en: Yes, open in the same tab
nl_NL: Ja, open in hetzelfde tabblad

en: Yes, open in the new tab
nl_NL: Ja, openen in een nieuw tabblad

en: Yes, open quick view popup
nl_NL: Ja, open snel bekijken popup

en: Change image
nl_NL: Verander van beeld

en: Change the main product image when choosing the variation of variable products.
nl_NL: Verander de afbeelding van het hoofdproduct bij het kiezen van de variatie van variabele producten.

en: Change price
nl_NL: Verander prijs

en: Yes, custom selector
nl_NL: Ja, aangepaste keuzeknop

en: Change the main product price when choosing the variation or quantity of products. It uses JavaScript to change product price so it is very dependent on theme’s HTML. If it cannot find and update the product price, please contact us and we can help you find the right selector or adjust the JS file.
nl_NL: Verander de hoofdprijs van produkten als je de variatie of hoeveelheid produkten kiest. Het gebruikt JavaScript om de productprijs te veranderen, dus het is erg afhankelijk van de HTML van het thema. Als het de productprijs niet kan vinden en bijwerken, neem dan contact met ons op en we kunnen je helpen de juiste selector te vinden of het JS bestand aan te passen.

en: Counter
nl_NL: Tegen

en: Count the individual products
nl_NL: Tel de afzonderlijke producten

en: Count the product quantities
nl_NL: Tel de hoeveelheden van de producten

en: Hide
nl_NL: Verberg

en: Counter on the add to cart button.
nl_NL: Teller op de knop Toevoegen aan winkelwagentje.

en: Responsive
nl_NL: Verantwoordelijk

en: Change the layout for small screen devices.
nl_NL: Verander de lay-out voor kleine beeldschermen.

en: Cart & Checkout
nl_NL: Winkelwagen en afrekenen

en: Change quantity
nl_NL: Verander de hoeveelheid

en: Buyer can change the quantity of associated products or not?
nl_NL: Koper kan de hoeveelheid van geassocieerde producten veranderen of niet?

en: Search
nl_NL: Zoek op

en: Leave blank to use the default text and its equivalent translation in multiple languages.
nl_NL: Laat leeg om de standaardtekst en zijn equivalente vertaling in meerdere talen te gebruiken.

en: This item
nl_NL: Dit artikel

en: This item:
nl_NL: Dit artikel:

en: Choose an attribute
nl_NL: Kies een attribuut

en: Choose %s
nl_NL: Kies %s

en: Use %s to show the attribute name.
nl_NL: Gebruik %s om de naam van het attribuut te tonen.

en: Clear
nl_NL: Duidelijk

en: Additional price
nl_NL: Extra prijs

en: Additional price:
nl_NL: Extra prijs:

en: Total price
nl_NL: Totale prijs

en: Total:
nl_NL: Totaal:

en: Associated
nl_NL: Bijbehorend

en: (bought together %s)
nl_NL: (samen gekocht %s)

en: The text behind associated products. Use "%s" for the main product name.
nl_NL: De tekst achter geassocieerde producten. Gebruik "%s" voor de hoofdproductnaam.

en: Add to cart
nl_NL: In winkelwagen

en: Add all to cart
nl_NL: Alles in winkelwagen

en: Default above text
nl_NL: Standaard boven tekst

en: The default text above products list. You can overwrite it for each product in product settings.
nl_NL: De standaardtekst boven de productenlijst. Je kunt het voor elk product overschrijven in productinstellingen.

en: Default under text
nl_NL: Standaard onder tekst

en: The default text under products list. You can overwrite it for each product in product settings.
nl_NL: De standaardtekst onder de productenlijst. Je kunt het voor elk product overschrijven in productinstellingen.

en: Alert
nl_NL: Waarschuw

en: Require selection
nl_NL: Eis selectie

en: Please select a purchasable variation for [name] before adding this product to the cart.
nl_NL: Kies a.u.b. een koopbare variatie voor [naam] voor je dit product aan de winkelwagen toevoegt.

en: Search limit
nl_NL: Zoeklimiet

en: Search by SKU
nl_NL: Zoek op SKU

en: Search by ID
nl_NL: Zoek op ID

en: Search by ID when entering the numeric only.
nl_NL: Zoek op ID als je alleen numerieke invoer doet.

en: Search exact
nl_NL: Exact zoeken

en: Match whole product title or content?
nl_NL: Komt de hele producttitel of inhoud overeen?

en: Search sentence
nl_NL: Zoek zin

en: Do a phrase search?
nl_NL: Doe je een zinzoekopdracht?

en: Accept same products
nl_NL: Accepteer dezelfde producten

en: If yes, a product can be added many times.
nl_NL: Zo ja, dan kan een product vele malen toegevoegd worden.

en: Product types
nl_NL: Productsoorten

en: All
nl_NL: Alle

en:  → Variation
nl_NL:  → Variatie

en: Community support
nl_NL: Steun van de gemeenschap

note: translators: %s is the count
en: Bought together (%s)
nl_NL: Samen gekocht (%s)

en: One of the associated products is unavailable.
nl_NL: Een van de bijbehorende producten is niet beschikbaar.

note: translators: %s is the product name
en: You cannot add this product to the cart.
nl_NL: Je kunt dit product niet aan de winkelwagen toevoegen.

note: translators: %s is the product name
en: "%s" is un-purchasable.
nl_NL: "%s" is niet te kopen.

note: translators: %s is the product name
en: You cannot add another "%s" to the cart.
nl_NL: Je kunt niet nog een "%s" aan de winkelwagen toevoegen.

note: translators: %s is the product name
en: "%s" does not reach the minimum quantity.
nl_NL: "%s" bereikt de minimum hoeveelheid niet.

note: translators: %s is the product name
en: "%s" passes the maximum quantity.
nl_NL: "%s" geeft de maximale hoeveelheid door.

note: translators: %s is the keyword
en: No results found for "%s"
nl_NL: Geen resultaten gevonden voor "%s"

en: Add
nl_NL: Voeg  toe

en: Remove
nl_NL: Verwijder

en: Set a new price using a number (eg. "49") or percentage (eg. "90%" of original price)
nl_NL: Stel een nieuwe prijs in met een getal (bv. "49") of percentage (bv. "90%" van de oorspronkelijke prijs)

en: Default quantity
nl_NL: Standaard hoeveelheid

en: Search settings
nl_NL: Zoekinstellingen

en: Update Options
nl_NL: Opties bijwerken

en: settings
nl_NL: instellingen

en: searching...
nl_NL: zoekend...

en: Type any keyword to search
nl_NL: Typ een willekeurig trefwoord om te zoeken

en: Selected
nl_NL: Geselecteerd

en: * If don't choose any products, it can shows the default products %s.
nl_NL: * Als je geen producten kiest, kan het de standaard producten tonen %s.

en: here
nl_NL: hier

en: Add separately
nl_NL: Apart toevoegen

en: If enabled, the associated products will be added as separate items and stay unaffected from the main product, their prices will change back to the original.
nl_NL: Indien ingeschakeld worden de geassocieerde producten als aparte artikelen toegevoegd en blijven ze onaangetast van het hoofdproduct, hun prijzen veranderen terug naar het origineel.

en: Selecting method
nl_NL: Methode kiezen

en: Multiple selection (default)
nl_NL: Meervoudige selectie (standaard)

en: Single selection (choose 1 only)
nl_NL: Enkele selectie (kies er slechts 1)

en: Discount
nl_NL: Korting

en: Checked all
nl_NL: Gecontroleerd zijn alle

en: Checked all by default.
nl_NL: Standaard allemaal aangevinkt.

en: Custom quantity
nl_NL: Aangepaste hoeveelheid

en: Allow the customer can change the quantity of each product.
nl_NL: Sta de klant toe de hoeveelheid van elk product te veranderen.

en: Sync quantity
nl_NL: Sync hoeveelheid

en: Sync the quantity of the main product with associated products.
nl_NL: Synchroniseer de hoeveelheid van het hoofdproduct met geassocieerde producten.

en: Limit each item
nl_NL: Beperk elk item

en: Use default quantity as min
nl_NL: Gebruik standaard hoeveelheid als min

en: Above text
nl_NL: Bovenstaande tekst

en: Under text
nl_NL: Onder tekst

en: Bought together
nl_NL: Samen gekocht

en: With associated products
nl_NL: Met bijbehorende producten

en: Without associated products
nl_NL: Zonder bijbehorende producten
